乔氏 Frau der Familie Qiao (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

咏破帘

Zerrissener Vorhang
   
   
已漏风声罢， Schon bläst der Wind hindurch
绳持也不禁。 Und auch die Schnur hält ihn nicht
一从经落后， Wenn er einmal gefallen ist
无复有贞心。 Ist das Herz nicht länger treu